×

24.09.2021: Seminar: Translating in Style: German-to-English Financial Reporting

Wie kann man Geschäfts- und Finanzberichte möglichst stilsicher ins Englische übertragen? Welche allgemeinen wie speziellen Regeln sind zu beachten, welche Tipps und Tricks helfen dabei?

Dieses Seminar befasst sich mit den in solchen Berichten vorkommenden Textsorten, zeigt konkrete Herausforderungen auf und bietet Lösungsansätze an. Im Voraus übersetzte Texte werden gemeinsam diskutiert und besonders gelungene Varianten analysiert. Auch der praktische Umgang mit den offiziellen und sonstigen Terminologiequellen sowie die Unterschiede zwischen britischem, US-amerikanischem und „internationalem“ Englisch werden erörtert. Die Seminarsprache ist Englisch.

Wann: Freitag, 24.09.2021, 10:00 bis 18:00 Uhr

Wo: Geschäftsstelle des BDÜ Landesverbands Baden-Württemberg, Karlsruhe

Weitere Infos und Anmeldung


nach oben

bdue xing twitter facebook youtube google pinterest linkedin mybdue

BW

twitter
×