Liebe Mitglieder,
zur Zeit geistern Fake-Mails mit angeblichen Übersetzungsanfragen bei BDÜ-Mitgliedern herum. Als Absender wird entweder James Milton oder David Thomas angegeben. Die angegebenen Texte sind etwas verworren und die Person möchte mit Bankscheck bezahlen (ein großes Warnzeichen!). Als Absenderadresse wird entweder die Löwenstamm Straße 11a, 13591 Berlin oder die Brucknerstraße 13, 71573 Allmersbach im Tal angegeben.
Laut Recherchen unserer Schatzmeisterin Sonja Heinzelmann, die ebenfalls in der Brucknerstraße in Allmersbach wohnt, ist die Berliner Adresse eine leerstehende Immobilie, die derzeit bei ImmoScout24 zum Verkauf angeboten wird, die Allmersbacher Adresse ist ein Haus in ihrer Nachbarschaft. Die Bewohner, die nichts mit unserer Branche zu tun haben, haben diesbezüglich bereits Anrufe erhalten, die sie als Belästigung empfinden, da sie weder mit der Übersetzungsbranche zu tun haben noch die tatsächlichen Betrüger sind.
Daher unsere Bitte: falls Ihr entsprechende Mails erhaltet, markiert sie als Spam, blockiert den Absender und löscht die Mail. Versucht auf keinen Fall mit dem Absender Kontakt aufzunehmen und ruft vor allem nicht bei Sonjas Nachbarn an. Wir gehen davon aus, dass hier jemand die öffentlich einsehbaren BDÜ-Profile "abgegrast" hat. Dagegen kann man leider nichts tun, denn wir wollen für echte Auftraggeber auffindbar sein.
