Am 31.7.2025 fand in Nürtingen zum sechsten Mal das Sommerfest des Vereins bwcon statt, bei dem der BDÜ Baden-Württemberg seit April 2025 Mitglied ist.
Diese lockere Zusammenkunft von ca. 150 Vereinsmitgliedern, Menschen aus dem Wirtschafts- und Stadtmarketing der umliegenden Gemeinden und anderen Interessierten bietet seit jeher die Gelegenheit, sich und sein Unternehmen (oder seinen Verband) vorzustellen.
Für den BDÜ Baden-Württemberg waren Xufhen Zhang und Heike Kurtz am Start, um die Sichtbarkeit des BDÜ zu steigern und den anderen Teilnehmenden - vorwiegend Menschen aus der Tech-Branche und der IT - zu erläutern, warum auch in Zeiten von KI die Leistungen von Sprachdienstleistern sehr relevant sind. Wichtige Diskussionspunkte waren unter anderem:
- Inkonsistente Leistung der KI und Halluzinationen - hier sind Fachleute zur Überwachung und Kontrolle gefragt
- Aufbereitung von Sprachdaten für LLMs, Terminologiedatenbanken und Co - was Sprach-Fachleute leisten können, aber von Laien oft übersehen wird
- Nicht alle Textarten eignen sich für KI und MÜ - Expertinnen und Experten aus der Sprachbranche kennen den Unterschied
- Statistik und Wahrscheinlichkeitsrechnung killen sprachliche Vielfalt - Droht uns der linguistische Einheitsbrei?
Die Gespräche waren interessant und vielfältig und wir haben uns für unsere Kolleginnen und Kollegen im BDÜ ins Zeug gelegt. Den Bericht der bwcon zum Sommerfest findet Ihr hier.
