Kontakt:

Christian Alkemper

Tel.: 0151 61602338

E-Mail: bw.rg-karlsruhe(at)bdue.de

oder alkemper(at)bdue.de

Regina Bauch

Tel.: 0177 8029027

E-Mail: bw.rg-karlsruhe(at)bdue.de

oder bauch(at)bdue.de

Wir laden Sie herzlich zu unserem Stammtisch ein, der regelmäßig am 3. Freitag jeden Monats im Restaurant "Zum Kleinen Ketterer" in Karlsruhe am Lidellplatz stattfindet. Ab 19:30 Uhr sitzen wir - Übersetzer und Dolmetscher der Region - in lockerer Runde zusammen und unterhalten uns über berufliche und weniger berufliche Themen. Das ist zum Beispiel eine ideale Gelegenheit, um Fragen zu stellen, sich mit Kollegen und Kolleginnen auszutauschen oder sich über berufsbezogene Seminare zu informieren. Im April und Oktober treffen wir uns in Baden-Baden. Die Termine hierfür wie auch für alle anderen Stammtische werden per Rundmail an alle Mitglieder verschickt und in unserer XING-Gruppe sowie unter Termine auf der Website bekannt gegeben. Kommen Sie doch einfach mal vorbei. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen!

Kontakt:

Tobias Barisch

Tel.: 07544 9870829

E-Mail: bw.rg-bodensee(at)bdue.de

oder barisch(at)bdue.de

Die Treffen unserer Regionalgruppe finden jeweils am dritten Freitag des Quartals statt. Neben BDÜ-Mitgliedern sind auch Gäste und am BDÜ Interessierte herzlich willkommen.

Eine Anmeldung ist nicht zwingend erforderlich, erleichtert aber – besonders in den touristenstarken Monaten – die Planung und Reservierung. Vorschläge zu Veranstaltungsorten sind jederzeit willkommen.

Um den geographischen Besonderheiten unserer Regionalgruppe gerecht zu werden, wechselt der Veranstaltungsort bei jedem Termin das Bodensee-Ufer. Der genaue Ort inklusive Lokalität und Uhrzeit sowie eventuelle Themen werden mittels Rundschreiben, auf MeinBDÜ und in der XING-Gruppe des BDÜ bekannt gegeben.

Kontakt:

Lukas Feinweber

E-Mail: bw.rg-freiburg(at)bdue.de

oder feinweber(at)bdue.de

Tel.: 0160 97913995

Jessica Wallace

E-Mail: bw.rg-freiburg(at)bdue.de

oder wallace(at)bdue.de

Tel.: 0162 3354301

Das Treffen der Regionalgruppe in Freiburg findet jeweils am 1. Donnerstag eines Monats um 19:30 Uhr statt. Der genaue Ort wird per Rundmail bekanntgegeben.

Aufgrund der flächenmäßigen Größe der Regionalgruppe finden auch regelmäßig Treffen im Raum Offenburg/Kehl (am 2. Donnerstag in jedem 2. Monat) sowie in Lörrach/Basel (jeden 3. Donnerstag im Monat) statt. Auch hierfür gibt es nähere Details per Rundmail.

Gäste und am BDÜ Interessierte sind genauso herzlich willkommen wie alle BDÜ-Mitglieder.

Bei diesen Treffen geht es einerseits um den fachlichen Austausch, aber auch um geselliges Beisammensein und Kennenlernen der neuen Kollegen. Außerdem werden in unregelmäßigen Abständen fachliche Veranstaltungen oder Vorträge von Gästen organisiert, die in ihrem Berufsalltag mit Übersetzern oder Dolmetschern zu tun haben. So durften wir bereits vier interessante Abende mit Gästen vom Freiburger Zoll, der Kriminalpolizei Offenburg, der Staatsanwaltschaft Offenburg und einem Richter vom AG Freiburg verbringen. Außerdem gab es eine Veranstaltung zum Thema "Networking".

Weitere Aktivitäten

- Unsere kulinarischen Highlights: Spargelessen im Mai in einer Strauße, Sommerfest an einer Grillhütte und Weihnachtsessen

- Öffentlichkeitsarbeit

- Ansprechpartner für berufliche Fragen

Seminare

Bitte beachten Sie, dass wir keinen eigenen Etat oder eigene Räumlichkeiten zur Verfügung haben.

Seminare vor Ort finden in Absprache mit den Seminarbeauftragten des Bundes- bzw. Landesverbands statt. Das aktuelle Seminarangebot des BDÜ finden Sie unter http://www.bdue.de bzw. http://www.bw.bdue.de. Richten Sie Ihre Seminarwünsche bitte an das entsprechende Vorstandsmitglied (siehe Menüleiste "Organisation", dann "Vorstand").

Kontakt:

Barbara Sabel

E-Mail: bw.rg-heidelberg(at)bdue.de

oder sabel(at)bdue.de

Tel.: 06221 6576444

Nina-Maria Nahlenz

Tel.: 0621 7616277

E-Mail: bw.rg-heidelberg(at)bdue.de

oder nahlenz(at)bdue.de

Unsere Regionalgruppe trifft sich regelmäßig am 1. Mittwoch des Monats (außer Januar und August) abwechslungsweise in Heidelberg und Mannheim. Die Einladung zu den Treffen erfolgt jeweils eine Woche vor dem Termin über unseren E-Mail-Verteiler, der Rubrik „Treffen/Versammlung“ auf MeinBDÜ und im Thread des LV BW in der BDÜ-Gruppe auf Xing.

Jedes Treffen steht unter einem Thema, das uns in der praktischen Berufstätigkeit bewegt. Manchmal gibt es Referate dazu, manchmal eine locker moderierte Diskussionsrunde. Wichtig ist uns, dass auch die privaten Kontakte und Freundschaften zwischen den Kolleginnen und Kollegen in der Region nicht zu kurz kommen.

Die Treffen sind offen für alle BDÜ-Mitglieder und ihre Gäste. Auch Berufseinsteiger/innen und Studierende des IÜD Heidelberg sind ganz herzlich willkommen.

Kontakt:

Regina Dittmar

Tel.: 07121 9083344

E-Mail: bw.rg-neckaralb(at)bdue.de

Astrid Stähler

Tel.: 0173 177 666 1

E-Mail: bw.rg-neckaralb(at)bdue.de

Kontakt:

Cornelia Oppitz

Tel.: 0711 5506771

E-Mail: bw.rg-stuttgart(at)bdue.de

E-Mail: oppitz(at)bdue.de

 Miriam Santangelo

Tel.: 0711 128 75 44

E-Mail: bw.rg-stuttgart(at)bdue.de

E-Mail: santangelo(at)bdue.de

Stammtisch jeden ersten Donnerstag im Monat

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

der BDÜ-Stammtisch findet in der Regel am ersten Donnerstag eines Monats statt, und zwar um 19:30 Uhr im Rudolfs - Küche und Café (Rotebühlplatz 28, 70173 Stuttgart). Über die jeweiligen Treffen informieren wir die Mitglieder der Regionalgruppe vorab per Rundmail. Sollten wir den Stammtisch in eine andere Lokalität verlegen (bspw. in der Weihnachtszeit) oder aufgrund von Ferien und Feiertagen auf einen anderen Termin ausweichen, geben wir dies ebenfalls rechtzeitig per Mail bekannt. Gäste und Nicht-BDÜ-Mitglieder können sich im Zweifelsfall einfach an die Regionalgruppenleiterinnen wenden.

Zu unseren Stammtischen sind natürlich auch Gäste und am BDÜ Interessierte jederzeit herzlich willkommen.

Miriam Santangelo und Cornelia Oppitz

Leitung der BDÜ-Regionalgruppe Stuttgart

Kontakt:

Julia Kratz-Aladarbeh

Tel.: 0151 70818851

E-Mail: bw.rg-ulm(at)bdue.de
oder kratz-aladarbeh[at]bdue.de

Dr. Kathrin Thanner

Tel.: 01520 8667225

E-Mail: bw.rg-ulm(at)bdue.de
oder thanner(at)bdue.de

Zur Regionalgruppe Ulm gehören die BDÜ-Mitglieder aus Ulm und den umliegenden Landkreisen (Alb-Donau-Kreis, Ostalbkreis, Heidenheim, Göppingen, Sigmaringen und Biberach). Wir treffen uns derzeit mindestens 4x im Jahr zum Erfahrungsaustausch und zur Diskussion aktueller Themen. Treffpunkt ist das Café im Kornhauskeller in der Hafengasse 19, 89073 Ulm, Beginn ist um 19.30 Uhr. Gäste sind bei unseren Treffen jederzeit herzlich willkommen! Die genauen Stammtisch-Termine werden rechtzeitig per Rundmail, im Kalender auf MeinBDÜ und auf der Website unter Termine bekanntgegeben. Für weitere Informationen und Termine bitte E-Mail an bw.rg-ulm(at)bdue.de. Auf Ihr Kommen freuen sich Petra Königer und Melanie Keck.